My name is Patrycja. I have been teaching Polish as a foreign language for 8 years and hold a PhD in the humanities (linguistics). I teach through play, using active methods and gamification. I cooperate with the School of Polish Language and Culture “Pollando” at the University of Białystok, Belsat TV, and local NGOs. I’m also an examiner for certification exams in Polish as a foreign language at the Białystok University of Technology. With the Podlasie Library in Białystok, I co-organize discussion meetings for foreigners and Poles — “Polish-Polish Conversations”, and with the “Window to the East” Foundation and the “Women’s Club” — a “Language Café” for women learning Polish.
Research interests:
Polish glottodidactics, methodology of teaching Polish as a first language, culture didactics.
Selected publications:
Lexiculture as a gateway to locality — using a hip-hop song in Polish classes (in: On the issues of language education, vol. 8…), Speaking through art… (in: Activation — innovation — inspiration in (glotto)didactics…), The linguistic image of Podlasie… (in: On the issues of language education, vol. 9…), Using local biographies… (Acta Universitatis Lodziensis… 2022, no. 29).
Follow Polish
The name "Śledź polski" is a specific play on words. On the one hand, śledź is the Polish word for "herring"—a fish that serves as a symbol of the specific borderland pronunciation characteristic of some residents of Podlasie. This part of my company’s name indicates that the local culture of Podlasie plays a major role in my teaching activities. In my lessons, I strive to introduce local elements, particularly for those students living within the Podlaskie Voivodeship. This stems from my conviction that familiarity with local realities serves as a gateway to integrating with the local community.
On the other hand, śledź is the imperative form of the verb śledzić, meaning to track, follow, or closely observe something or someone. My classes serve to regularly examine the Polish language along with its nuances. This aspect of my work is also tied to my Instagram account, which aims to popularize knowledge of Polish as a foreign language. Additionally, I lead various meetings and initiatives regarding the Polish language and the Podlasie region, such as "Rozmówki polsko-polskie" (Polish-Polish Conversations—a language café for Poles and foreigners) and "Alfabet podlaski" (The Podlasie Alphabet—a lecture on local vocabulary).
Shop
Educational materials shop
Humanization of Animals
e-book
Materials for discussions in Polish as a foreign language classes (level B1/B2) – printable PDF for in-person lessons and interactive exercises for online classes
Reviews
My students’ opinions
Chodzę na Kawiarenkę jedzykową i Rozmówki polsko-polskie. Prowadzi je Patrycja. Jestem zachwycona tymi spotkaniami. Wyglądają jako eleganckie połączenie szybkich randek, planszówek i praktycznych sesji nauki języka XD Za każdym razem wychodzę stamtąd z nowymi słowami, wiedzą i w cudownym nastroju. Jedyne czego żałuję, to tego, że na stolikach zawsze leżę dużo materiału i brakuje mnie czasu to wszystko przestudiować. Wspaniały format pozwalający przełamać bariery językowe. Polecam
Vita Stsiepina
Z całego serca chciałabym polecić Pani Patrycję jako nauczycielkę języka polskiego. Zajęcie zawsze przechodzi intensywnie, aktywnie, nigdy nie zauważysz jak minuje czas. Nawet kiedy jesteś zmęczony, uśmiech i energia Pani Patrycji bardzo szybko Cię ożywi i będziesz pracować na zajęci z całych sił. Zawsze przypominam sobie analogię, które opowiadała Pani Patrycja, kiedy tłumaczyła zasady gramatyki. Dzięki Pani Patrycji za pracę!!!! Polecam ❤️❤️❤️
Veronika Bigoń
Я хочу всем порекомендовать Патрицию. С ней я начала изучение польского языка и это было мое лучшее решение. Она умеет свежо и интересно подать материал. На ее уроках не заскучаете.🙃
Ksenia Bloshuk
Pani Patrycja daje mi to, czego zawsze brakowało mi w szkole, na uczelni i u innych prywatnych korepetytorów - ciekawe zajęcia, pełne różnych aktywności, które są zgodne z moimi zainteresowaniami. Nie mogę sobie nawet wyobrazić, ile czasu Pani Patrycja poświęca na przygotowanie się do każdych zajęć, ale zawsze jest warto. Niesamowicie cieszę się z każdych zajęć, polecam 🙂
Valeria Zenchenko
Pani Patrycja jest najlepszą nauczycielką od Polskiego!!! Jej zajęcia zawsze są interesujące, kreatywne, edukacyjne, informacyjne, nie nudny. Może znaleźć podejście do dzieci, do dorosłych, każdy będzie wdzięczny, zadowolony i chętnie będzie współpracować.
Natallia Shestak
Dlaczego uczę się polskiego z Patrycją? Na jej profilu na Instagramie od razu widać, że ona lubi to co robi. Zajęcia są zawsze interesujące i zawsze nie zauważasz jak leci czas. Zawsze ciekawe i aktualne tematy, do których Patrycja przygotowana indywidualnie na podstawie moich próśb. Chcesz tematu poszukiwania pracy? nie ma problemu, ciekawy temat korespondencji biznesowej? proszę. Komputery? drukarki? pliki w chmurze? i na ten temat była lekcja. A może chcesz uczyć się polskiego z polskich piosenek? I taka bardzo interesująca lekcja była 🙂 Ale oczywiście są też wady. Mieszkam daleko i nie ma możliwości uczestniczenia w spotkaniach offline I szkoda, że nie mam możliwości na lekcje więcej niż 3 razy w miesiącu, ale chciałbym.
Viktar Stankevich
Lekcje i nauczyciel są wspaniałe. Wszystko jest SUPER jasne i skonfigurowane tak, że w ciągu godziny całkowicie przechodzisz temat, uczysz się nowych słów i wykonujesz ciekawe zadania.Przed każdą lekcją możesz napisać coś, czego chciałbyś się nauczyć, a Pani Patrycja dobierze dla ciebie indywidualne zadania. Dzięki jej lekcjom poruszyłam te tematy, których nie mogłam zrozumieć na innych kursach języka polskiego. Polecam serdecznie ❤️
Yuliya Radnionak
Bardzo dziękuję za zajęcia! Bardzo cieszę się, że spotkałam Panią Patrycję! Jeszcze uczę się, ale dzięki Pani wszystko idzie łatwiej i z maksymalnym efektem. Teraz mogę chodzić na spotkanie rodziców w szkole, wszystko rozumieć i nawet odpowiadać! Ten tekst też pisałam sama 😁
Kryścina Drobyš
Pani Patrycja miała duży wpływ na rozwój moich umiejętności językowych. Po kursie dałem radę zdać egzamin na poziom B2. Teraz mogę spokojnie komunikować i korzystać z języka w całości (nie korzystając z tłumacza 😅). Szczegółowe i twórcze podejście Pani do zajęć kosztuje oddzielnego podziękowania. Polecam ❤️❤️❤️
Kirill Bubnou
Patrycja is a talanted and enthusiastic teacher who is deeply invested in meeting her students needs. I enjoyed my Polish language classes with her! ☀️
Esmira Haji
Bardzo polecam kursy języka polskiego z Panią Patrycją! Zajęcia są bardzo kreatywne, ciekawe, na zajęciach panuje przyjemna atmosfera, materiał tematów prezentowany jest bardzo dobrze! Dziękuję bardzo! 🙂
Kateryna Vynohradova
Serdecznie polecam kursy języka polskiego z Panią Patrycją! Jestem Ukrainką i planowałam iść na studia w Polsce, więc przed tym miałam intensywne kursy języka. Mogę powiedzieć, że nowoczesne metody uczenia ułatwiły moją drogę do udoskonalenia tej umiejętności oraz zrobiły jej bardziej interesującą! Każde zajęcie było wypełnione nowymi ciekawymi tematami, zabawnymi grami, które pomogły praktykować język i towarzyską atmosferę. Nawet nie zauważyłam, że miesiàć spłynął tak szybko, bo chętnie uczęszczałam na kursy. Także się wybraliśmy na wycieczkę w muzeum, pod czas tego wydarzenia mieliśmy możliwość również poznać współczesną sztukę. Po skończeniu kursów czułam się bardziej pełną siebie na piśmie i mówieniu w języku polskim. Więc, jestem bardzo wdzięczna za wykonaną pracę Pani Patrycji i za cierpliwość z którą ona traktuje każdego ucznia!
Mary Benetska
Teacher Patrycja, a wonderful teacher . I'm glad that I know her ! Keep it up Dear teacher I proud that you were our teacher ! Best teacher I ever had !
ĦâĴi Miŕàâñ
Services
What I offer
Individual Polish lessons
Individual lessons are a proposal tailored specifically for you, providing full attention and adaptation to your needs and goals.
Group lessons
Group lessons are intended for people who learn better through group work. Groups consist of up to 6 people. The classes focus on pair work, creative projects, conversations, and learning the language through games and activities.
Offer for companies and institutions
In addition to language courses, I also offer cultural workshops for foreigners and methodological training for beginner teachers of Polish as a foreign or second language.
Cultural workshops and language cafés
Events aimed at introducing participants to Polish and Podlasie culture and, as a result, enabling their integration with the local community. During language cafés, foreigners can improve their ability to speak freely on various topics.
